SPES School Field Trips… En français!

Good news, French teachers! In winter and spring 2016, you will have the option of requesting “all French” school programs with Stanley Park Ecology Society. From beautiful bats to wonderful wetlands, students from K to 7 can explore nature in either of Canada’s official languages.

$75 …offers a class of 25 inner-city children from Kindergarten to Grade 7 the chance to learn about nature in nature

During our school programs and teachers’ workshops, teachers have mentioned several times how it can be challenging to find educational resources related to BC nature in French, and many of them have expressed their interest for French programs for their class. It has been about a decade since SPES has been able to offer French school programs, but now with our bilingual educators, we are able to accomplish that again.

This past fall, we delivered our Beautiful Bats (Jolies chauves-souris) program to two French classes. During this curriculum-based program, the students explore the forest of Stanley Park to discover connections between these extraordinary flying mammals and their environment. The students love pretending to be bats searching for a shelter, and meet a real preserved little brown bat. After our successful fall trial, we are excited to extend the opportunity for more French field-trips with many of our programs. Join us!

Bonne nouvelle chers enseignants de la langue française, votre souhait pour l’année 2016 s’est exhaussé : Pour l’hiver et le printemps 2016, Stanley Park Ecology Society offrent la plupart de leurs programmes scolaires en français!

Lors des programmes scolaires et des ateliers, plusieurs enseignants ont mentionné à quel point il peut être difficile de trouver des ressources en français en lien avec la nature de la Colombie-Britannique, ainsi que des programmes éducatifs en français. Il y a environ dix ans, SPES offrait des programmes scolaires en français. Maintenant, avec le retour d’éducateurs bilingues, nous sommes en mesure d’offrir cette possibilité à nouveau. Cet automne, nous avons reçu deux classes pour notre programme Jolies chauves-souris (Beautiful Bats). Avec ce programme basé sur le cursus scolaire, les étudiants explorent la forêt du parc Stanley afin de découvrir des relations entre cet extraordinaire mammifère volant et son environnement. Les étudiants adorent s’imaginer être une chauve-souris qui cherche un abri et faire la rencontre d’une vraie petite chauve-souris brune préservée. Avec cet essai réussi, nous sommes bien ravis d’élargir cette opportunité en offrant la plupart de nos programmes scolaires en français. Joignez-vous à nous!

To book a french school program or chat with us about it :

Pour réserver un programme scolaire en français ou pour en discuter :

For more information about Stanley Park Ecology Society school programs (description in English) :

Pour plus d’information concernant les programmes scolaires de Stanley Park Ecology Society (description en anglais) :

http://stanleyparkecology.ca/education/school-programs/park-based-programs/

Don’t forget to spread the word to colleagues and acquaintances!

N’oubliez pas de passer le mot à vos collègues et connaissances!

 

Programmes offerts en français:

 Maternelle – 3e année

Durée de 1h30

169$ pour une classe de 25 étudiants, +6$ par étudiant supplémentaire

– Les détectives de la nature (Nature Detectives)

– Les explorateurs de la plage (Beach Explorers)

4e – 7e année

Durée de 2h

219$ pour une classe de 30 étudiants, +7$ par étudiant supplémentaire

– Biodiversité des zones humides (Wetland Wildlife)

– L’essentiel de la forêt (Forest Fundamentals)

– Les explorateurs de la plage (Beach Explorers)

– Les survivants du parc Stanley (Stanley Park Survivors)

– Des introduits qui envahissent! (Introduced Invaders)